96～97赛季多特蒙德在欧冠半决赛对阵曼联，国王坎托纳饮恨止步。两回合的比分都是0-1，缺乏进攻效率的红魔被黄黑军团的铁血后防虐了个半死。尤其是主场比赛时被里肯在第六分钟的突然袭击打懵之后，老特拉福德球场到处充斥着咒骂和抱怨，舒梅切尔也一脸憋屈。法国人赛后郁闷至极，主动向弗格森提出了退役的想法。这也成了他的欧冠告别演出，虽然不是很精彩。黄黑将士们终于获得了前往巴伐利亚的车票。他们迫不及待地想在97年的夏天结束一切，与过去彻底做个了结。
和多特蒙德共度良宵的是尤文图斯，一个实力最强的对手。齐达内，德尚，皮耶罗，蒙特拉，维耶里……所有这些星光闪闪的名字都在这里。两支球队的纸面实力差了不止一截，但这并不代表两队的真实差距，尤其是在杯赛决赛这种场合。里皮和德尚都表示不能轻视对手，他们怕德国人的耐力和意志将他们拉入泥潭。（03年的欧冠决赛正是如此）更怕卫冕魔咒在自己身上得到应验。5月28日，慕尼黑奥林匹克球场，一片黄黑色的海洋。决赛在这里如期而至。 开场后不久尤文图斯便发起了一次又一次的猛攻。保罗.索萨，萨默尔和科勒尔三人组成的三角矩阵很好地限制住了齐达内的发挥。法国人只能单打独斗，孤军奋战的他难成气候。第29分钟之后，穆勒主罚的两个角球都被里德尔抓住机会破门成功，一个头球，一个左脚。费拉拉和蒙特罗的后防组合转眼便成为定时炸弹，坏消息却不止于此。齐达内两次击中门柱，维耶里手球被吹，上帝似乎站在德国人这边。它让意大利人一丝一毫的偏差都被无限的放大，与胜利的距离也渐行渐远。但情况还没有失控，中场休息时里皮调整战术换上了皮耶罗和阿莫鲁索，准备全线出击放手一搏。缺乏耐心的尤文图斯依靠前者的进球扳回一城，萨默尔当即意识到情况发生了转变。“那个小伙儿的进球让他们又充满了希望，他们的攻势越发强劲，我们体力已经耗费得差不多了。当然精疲力竭的不只是我们，但我们需要改变。”希帅马上依靠换人应对，第70分钟里肯替补查普伊萨特上场，17秒后接穆勒的传球完成一记超远距离吊射破门！
这一球就像在威斯特法伦和老特拉福德一样，在人们还未来得及起身庆祝时便终结了一切，彻底地终结了一切。 “多特蒙德赢了！”赛后球员纷纷换上夺冠纪念短袖，绕场向球迷致敬。夺冠固然可喜，但对于未来的发展方向，俱乐部高层还没有做出决定。这也是新的开始，随着欧冠赛程的变化，多特蒙德的欧战历史又进入到新的历史阶段，也有了更多新的挑战。属于萨默尔的多特时代终于结束了，那个焦躁不安，混乱而蛰伏的年代被划上了休止符。希斯菲尔德带着普鲁士军帽志得意满，里肯的横空出世，里德尔高举冠军奖杯。这三个人物形象至今依然出现在威斯特法伦球场的巨幅海报上，已经成为了一个符号。
让我们以《队报》对于当天比赛的报答来结束。“现在是1997年5月28日，我们在慕尼黑的奥林匹克球场亲眼见证了一位欧冠新贵的诞生！它就是多特蒙德！欧洲的新王者！希斯菲尔德依靠一批简单适用的球员和实用可靠的战术打垮了更优秀的尤文图斯，拥有更多机会的尤文图斯。实用主义或许已经成为一种潮流。齐达内和德尚表现得很优秀，但他们还是没能打破卫冕魔咒。他们只是在里德尔五分钟的狂轰乱炸中便迷失了方向，被淹没在了黄黑色的海洋与歌声中。这是一个美丽的欧洲冠军，这是一个属于德国足球的一年--下赛季的欧冠我们将会看到三支德甲球队的身影。勒沃库森（德甲亚军），拜仁慕尼黑（德甲冠军），多特蒙德（欧冠冠军）”
评论列表